Empresa de traducción e interpretación en Málaga
Somos un equipo con colaboradores en la mayoría de lenguas europeas. Seleccionamos a los mejores traductores e intérpretes en diferentes campos de especialidad para entregar traducciones precisas que lean como si fueran originales, y que sean eficaces para la finalidad que persiguen.
Desde hace 9 años, trabajamos para bufetes de abogados, particulares, y empresas para multiplicar sus opciones de negocio, facilitarles su movilidad internacional y abarcar un público más amplio.
Gestionada por Vanessa Bech, Licenciada en Derecho y Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada, con una amplia trayectoria profesional como secretaria y traductora en prestigiosos bufetes y notarías de Londres y Marbella, como responsable de la gestión en inglés y español de expedientes en materia civil, mercantil y procesal. Desde su nombramiento como traductora e intérprete jurada de inglés, se dedica plenamente a traducir y a gestionar proyectos de traducción en múltiples combinaciones de idiomas, con especial énfasis en la traducción jurídica, aplicando sus conocimientos y reciclándose de forma continua.
· ¿Buscas un traductor jurado en Málaga?
Ofrecemos servicios de traducción jurada en inglés y los principales idiomas de Europa.
Traducción Jurada
La traducción jurada dota de carácter oficial la traducción de un documento. El traductor jurado, mediante su sello y firma...
Traducción de Títulos y Expedientes Académicos
Con la traducción de tus títulos y expedientes académicos o experiencia, te ayudamos a optar...
Traducción Jurídica
La traducción de documentos jurídicos requiere un conocimiento de la terminología jurídica y un trabajo de comparación...
Traducción Económica y Comercial
Presentar las cuentas anuales de la sociedad en el registro, memorias, informes de auditoría, traducir informes de consultoría...
Interpretación Jurada
Trabajamos en los principales idiomas europeos, inglés, francés, alemán, holandés, italiano, noruego para que te desenvuelvas...
Interpretación Consecutiva
Esta modalidad de interpretación requiere una gran pericia en la toma de notas y el ejercicio de la memoria a corto plazo...
Interpretación Simultánea
Para congresos, conferencias o ruedas de prensa con asistencia de un público amplio internacional, donde la traducción es inmediata...
Interpretación Susurrada o Chuchotage
Tipo de interpretación simultánea donde el intérprete susurra al oído la traducción en reuniones donde una de las partes...
Calidad
La calidad pasa por elegir al traductor profesional más idóneo para la temática que se traduce, que domine el idioma al que traduce a nivel nativo y la adaptación de la traducción a la cultura del destinatario.
Comunicación con el Cliente
Nuestra experiencia nos demuestra que la comunicación con el cliente es una herramienta muy valiosa a la hora de asignar un proyecto de traducción o interpretación al profesional más adecuado y de ofrecer la opción más adecuada: saber qué uso se le dará a la traducción: publicación, información corporativa, uso interno; contar con soporte documental y poder comunicarnos con el cliente para solventar dudas o ambigüedades contribuyen al éxito de la traducción o interpretación.
Confidencialidad
Velamos por la absoluta confidencialidad de las comunicaciones y documentación recibida.
Puntualidad
Tan importante como tener una traducción profesional, es tenerla en el plazo acordado. Si su prioridad es traducir una presentación de negocio, una escritura para firmar en notaría, o traducir un certificado para su cita en extranjería, nos ceñimos a una fecha de entrega para que pueda realizar la gestión en el plazo previsto.
Tony laqué
La primera vez que utilicé los servicios de Bech Traducciones fue en el año 2014. Desde entonces, siempre he podido contar con Bech Traducciones para cualesquiera tipos de documentos, incluyendo traducciones juradas. La Sra. Bech siempre ha cumplido los plazos, manteniendo los importes presupuestados. Para mí, es una gran tranquilidad poder contar con Bech Traducciones cuando necesito traducir documentos. Además, sé que los precios son razonables, resultando en una buena relación calidad – precio.
José María Del Río Villo
Profesionalidad es la palabra exacta para describir cada una de las ocasiones en las que hemos necesitado los servicios de Bechtraducciones. Al tratar diariamente con asuntos de urgencia, necesitamos rodearnos de las personas adecuadas para realizar satisfactoriamente nuestro trabajo, y en este sentido, Vanessa, no sólo es meticulosa y perfeccionista en su trabajo, sino que se ha convertido en una persona indispensable para el día a día de nuestro despacho
María y Carlos
Hemos tenido que hacer muchas traducciones juradas a lo largo de estos últimos 4 años y en Vanessa hemos encontrado no solo profesionalidad, sino amabilidad, ayudándonos y adaptándose siempre a nuestras situaciones personales para hacernos llegar las traducciones de la forma más rápida y eficaz, aún estando en el extranjero. Gracias a ella, siempre hemos tenido lo que necesitábamos a tiempo y en constante contacto con nosotros. Os recomendamos sus servicios sin dudarlo.
Javier Moya López
En MT Legal Abogados recurrimos a los servicios profesionales de Vanessa cada vez que precisamos la asistencia de un traductor. Siempre profesional, cumplidora de los plazos, atenta en el trato, rápida en las comunicaciones, y con precios muy razonables. Recomendaríamos los servicios de Vanessa Bech a cualquiera que requiera los servicios de un traductor.
Sergio Pérez
Servicio rápido, flexible y muy profesional. Lo recomendamos sin dudarlo a nuestros clientes y colaboradores.
Aonghus Collins
Con su ayuda, Vanessa consiguió hacer más llevadero un asunto de derecho de familia delicado y díficil. Se encargó de traducir la documentación y de hacer interpretación consecutiva durante las reuniones, ayudándome a comprender temas legales complejos, así como las prácticas y el procedimiento propio del lugar. Contribuyó de forma indispensable con la burocracia, superando a menudo mis expectativas: no solo traduciendo fielmente, sino hablando en mi nombre. Como profesional, Vanessa es una excelente traductora, amable y resulta muy fácil trabajar con ella.
